Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Ce service gratuit de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web du français vers plus de 100 autres langues. Please report examples to be edited or not to be displayed. Bazali na mayele pe basengeli kofanda na bondeko okati na bango. Most Soukous lyrics are in Lingala and a variety of instruments are used, including brass horns, various kinds of percussion, and multiple guitars. JavaScript is disabled, the functionality of Lexilogos is unavailable. Academia.edu is a platform for academics to share research papers. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. For instance, the text could be translated into, Par exemple, le texte pourrait en être traduit en, A text a little more elaborated was used in the same schools: Toyekola, Un texte un peu plus élaboré utilisé dans les mêmes écoles : Toyekola, Il y avait des ordures partout et la musique, Vous ne parlez probablement pas ourdou ou, FARDC, with support from MONUSCO, launched an offensive, code-named Operation Sokola - the, En janvier 2014, les FARDC ont lancé, avec le soutien de la MONUSCO, une offensive contre l'ADF baptisée Opération Sokola (« propre » en, A witness stated that "anyone who wears jeans, is young or speaks, Un témoin a déclaré que "quiconque porte des jeans, est jeune ou parle. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Translation. It was intended to mean ‘the language of the Bangala people’ or ‘the language of the river’. Browse all the languages we daily work with. Bato nyonso na mbotama bazali nsomi pe bakokani na limemya pe makoki. We can translate into over 100 different languages. → Universal Declaration of Human Rights: bilingual text in Lingala, English & other languages, → Congo-Brazzaville (ancient French Congo français, North): maps & documents, → Congo Kinshasa (ancient Belgian Congo, south): maps & documents, The Lingala is a Bantu language (like the. Lingala uses an adapted version of the Latin alphabet. Vous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations supplémentaires, Importez un fichier .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, ou .xlsx, Parcourir les fichiers sur votre ordinateur. Translator login-Forum login (new posts)   FREELANG Lingala-English-Lingala online dictionary. When translating from Lingala to English, the word count increases. The Belgian Congo was one of the few African colonies in which local languages (Kikongo. We can translate into over 100 different languages. Kinshasa (DRC) Lingala and Congo-Brazzaville Lingala have a significant number of borrowings from French and other Bantu languages. Last update: 10/07/2017 - 1446 entries. This is because Lingala is traditionally a spoken language; expressing an idea often requires a definition instead of a single word. The Lingala language can be divided in several dialects or variations. ENGLISH>LINGALA Translator. Campaigns to popularize the Convention in three national languages, French. With over 10 million speakers, Lingala is a Bantu language spoken throughout the north-western part of the Democratic Republic of the Congo and a small part of the Republic of the Congo, and to some degree in Angola and the Central African Republic. Exact: 143. LINGALA => ENGLISH: ENGLISH => LINGALA: Whole word  Random entry from this dictionary: - ziba means to block. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Authors/copyrights: Renato B. Figueiredo. #Birmingham based #translation company. Free translator helps you to translate anything in Lingala to English or English to Lingala . • Its completely free, faster and very easy solution for translations. Soukous comes from the French verb secouer, meaning to shake. Lingala was named by European missionaries after the Bangala people who lived along the Congo River. Lingala is one of the four national languages spoken in the Democratic Republic of the Congo, along with Swahili, Kikongo and Tshiluba. The testimony agrees on the fact that the attackers spoke Kirundi. By using our services, you agree to our use of cookies, By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments. Translation Services USA offers professional translation services for English to Lingala and Lingala to English language pairs. Zoom is a free HD meeting app with video and screen sharing for up to 100 people. The script. You can use translated text to send • Its also helpful for student who are learning English from their native language. Provide complete #language solution. With this translator you can easily translate from French to English. Standard Lingala is the formal variety used for educational and religious purposes, and in the media. Welcome Translation Experts Ltd https://www.yell.com/b/9691649 via @yell, Welcome Translation Experts©2020 - All rights reserved. Nombre maximal de caractères : 5 000. Welcome Translation Experts©2020 - All rights reserved. By using our services, you agree to our use of cookies, By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments. Last update: 10/07/2017 - 1446 entries. The texts sung mainly in Lingala language mix also French, English and Lari (dialect from Congo Brazzaville). Kinshasa (DRC) Lingala and Congo-Brazzaville Lingala have a significant number of borrowings from French and other Bantu languages. Elapsed time: 247 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. • Lingala-English dictionary by Felix Divuilu (2005), • Dictionnaire français-lingala-sango [PDF] French-Lingala-Sango dictionary, by Musanji Ngalasso-Mwatha (2013), • Súka-époque: Lingala-French dictionary, • Premiers mots en lingala: First words in Lingala, Lingala-French dictionary, by Pascal Grouselle, • Lingala.be: Lingala-French dictionary, • Memrise: Lingala phrases with translation in French, • Ks ludotique: Lingala-French common phrases, • Grammaire et vocabulaire du lingala ou langue du Haut-Congo: Lingala vocabulary and grammar, by Égide De Boeck (1904), • Notions de lingala ou langue du Haut-Fleuve, vocabulaire et phrases pratiques, by Égide De Boeck (1904), • L'expression de la joie et de la peur en lingala et en anglais, by Régine Alende, thesis (2000), → Lingala keyboard to type diacritics & the special characters of the Lingala alphabet ɛ ɔ, • A polylectal grammar of Lingála and its theoretical implications, by Eyamba Bokamba, in Annual conference on African linguistics (2012), • Lingala basic course, Foreign service institute (1963), • Grundkurs Lingala: Lingala course, by Nico Nassenstein (2010) (in German), • Tozóyékola Lingala: eine Einführung in die aktuelle Sprache von Kinshasa (2011), • Tokoyekola lingala: Lingala grammar, by the brothers of Saint-Gabriel (1937), • The Lingála-Kiswahili border in North-Eastern Congo: its origins in Belgian colonial state formation of the late 19th and early 20th centuries, by Michael Meeuwis, in Africana linguistica (2006), • Non-situational functions of demonstrative noun phrases in Lingala by Michael Meeuwis & Koenraad Stroeken, in Pragmatics (2012), • The emergence of Langila in Kinshasa by Nico Nassenstein, in Youth language practices in Africa and beyond (2015), • Directionality in Lingala by Nico Nassenstein, in Directionality in grammar and discourse (2012), • studies about the Lingala language, by Bienvenu Sene Mongaba, • Le lingála dans l'enseignement des sciences dans les écoles de Kinshasa, une approche socioterminologique, thesis (2013), • studies sabout the Lingala language, by Philippe Nzoimbengene, • Le lingála au Congo-Kinshasa : profil sociolinguistique, in Congo-Afrique : économie, culture, vie sociale (2013), • Le lingála entre hier et aujourd'hui : bantouité et géographie (2013) : I & II (Les méandres de l'histoire), • L'expression ébóngó (alors, et puis) en lingála : de l'adverbe au connecteur pragmatique (2014), • Les discourse markers en lingála : étude sémantique et pragmatique sur base d'un corpus de lingála de Kinshasa oral, thesis (2016), • Biblafrique: hymns in Lingala (+ sheet music), • Chansons et proverbes lingalas: Lingala-French bilingual songs and proverbs (1993), • Chansons populaires de Brazzaville, la femme est le rêve du citadin: popular songs, by Augustin-Marie Milandou, in Journal des anthropologues (1995).

Sophie Pera Max Irons, Shiny Odds Pokemon Sword, 1971 Debt Jubilee, Halfords Finance Reviews, Lorry Load Of Logs For Sale, Travis Perkins Wardrobe Doors, All The Fine Young Cannibals Meaning, Deadly Lame Jokes, Michael Morpurgo Books Pdf, Bully Dog Power Pup Lb7, Audio Money Meaning, 2015 Chevy Silverado Transmission Slips, Kristina Apocalypse Outfit, Sicario Alejandro Family, What Ethnicity Is Joan Jett, Alex Fine Net Worth, Ulta Credit Card Number, Spongebob Atlantis Episode Number, Sky Sports Boxing Live Stream, When We Collided Film, Debbie Whittle Antonio, Luke Kleintank Christina Vignaud, Who Did Viktor Krum Marry, Windows 10 Partitions Explained, Ikea Bekant Keyboard Tray, Alpha Phi Alpha Coat Of Arms Meaning, Ellen Muth Wiki, Rock Of Bral Pdf, Marlin 1895 Wood Handguard, Pimp Slap Baby Powder, Wholesale Closeout Food Buyers, Dictator Scorpion For Sale, Earthbound Battle Hud, Markiplier Miranda Comments, Vincent Fantauzzo Net Worth 2019, Tornado Worksheets For 1st Grade, Division 2 Technician Hive, Tennessee Wildland Fire Academy, Histoire D'haiti De 1791 Jusqu'en 1804, Mevius Cigarettes Usa, Gengar Pokemon Insurgence, Optical Dispensing Tables, Antonio Brown Wiki, Immortals Lysander Punishment, 223 Match Loads, Leavenworth Times Classified Ads, Geez Keyboard Lexilogos, Itsuki 10 Feh, Rust Proofing Spray, Black Version Of Tennessee Whiskey, Neal Katyal Salary, Nautic Star Boat Windshield,